Fraudes podem gerar responsabilidade penal?

Sim.
Dependendo da conduta, irregularidades na gestão condominial podem envolver crimes como apropriação indébita, falsidade documental, estelionato e associação criminosa. O caixa do condomínio não é território sem lei, apesar de alguns administradores testarem essa hipótese com uma confiança impressionante.